|
|
| Voornaamste vertalingen | WordReference English-Dutch Dictionary © 2026: | talk to [sb] vi + prep | (speak to, address) | praten met, spreken met, praten tegen, spreken tegen ww+vz | | | She talks to her pets even though they can't respond. | | talk about [sth/sb] vi + prep | (discuss) | praten over, spreken over, discussiëren over ww+vz | | | We talked about the film we had just seen. | | talk⇒ vi | (speak to one another) | praten, spreken onoverg.ww | | | I'm glad I bumped into you; can we talk? | | talk n | (lecture) | lezing nw de | | | The talk concerned global warming. | | talk n | (conversation) | conversatie nw de | | | | gesprek, onderhoud nw het | | | Their talk was about politics. | | talk n | (topic of conversation) | gesprek nw het | | | The political talk didn't interest me much, so I went outside. |
| Aanvullende vertalingen | WordReference English-Dutch Dictionary © 2026: | talk n | (way of speaking) | manier van spreken nw de | | | Her talk made it obvious that she was from New York. | | talk n | (gossip) | roddel nw de | | | | geroddel nw het, ont. | | | | achterklap nw de, ont. | | | There is too much talk in this town; people should mind their own business. | | talk n | (not action) | praatjes nw mv | | | He is all talk and no action; don't expect that it will ever happen. | talk,
talks npl | (negotiations) | onderhandelingen, besprekingen nw mv | | | The talks to end the war continued. | | talk⇒ vi | informal (reveal secrets) | bekennen, opbiechten onoverg.ww | | | After four hours of interrogation, the witness finally talked. | | talk vi | (gossip) | roddelen, babbelen onoverg.ww | | | The old ladies love to talk. I would ignore them if I were you. | | talk vi | (give a lecture) | een lezing geven, een toespraak houden | | | The ambassador is going to talk at the university tonight. | | talk vi | (have power) (figuurlijk) | regeren overg.ww | | | | regeren onoverg. ww | | | You know that money talks, don't you? | | | Je weet toch dat geld de wereld regeert? | | | Geld regeert. | | talk vi | colloquial (exclamation of disgust) (informeel) | gesproken volt.deelw | | | | zeggen overg. ww | | | Talk about a stupid thing to do! I can't believe you did that! | | | Over domheid gesproken! Hoe kon je dat nou doen? | | | En zeggen dat hij helemaal geen geld heeft! | talk,
talk into vtr | (persuade) | overhalen, ompraten overg.ww | | | She talked him into going to the cinema that night. |
Overeenkomende vermeldingen van de andere kant van het woordenboek | Voornaamste vertalingen | WordReference English-Dutch Dictionary © 2026: | conversatie nw de | (gesprek) | conversation, talk n | | | (informal) | chat n | | bespreking nw de | (het bespreken) | discussion n | | | | talk n | | | | meeting n | | praat nw de, ont. | (het spreken) | talk n | | | | talking n | | gesprek nw het | (mondeling onderhoud) | talk, conversation n | | | (informal) | chat n | | gepraat nw het, ont. | (het praten) | talk, talking n | | | | chat n | | | (informal) | tittle-tattle n | | het woord hebben onoverg. uitdr. | (spreken) | have the floor v expr | | | | speak vi | | | | talk vi | | praten onoverg. ww | (spreken) | talk, speak vi | | spreken onoverg.ww | (taalklanken produceren) | speak, talk vi | | praten onoverg. ww | (gesprek voeren) | talk, speak vi | | | (formal) | converse vi | | spreken onoverg.ww | (zich in taalklanken uiten) | speak, talk vi | | | | say vtr | | klappen onoverg. ww | (praten) | tell vtr | | | | talk, speak vi | | | | chat vi | | | | blab vtr | | onderhoud nw het, ont. | (gesprek, bespreking) | conversation, talk n | | spreken overg.ww | (praten met) | talk, speak vtr |
| Aanvullende vertalingen | WordReference English-Dutch Dictionary © 2026: | een gesprek voeren lidw+nw+ww | (spreken met) | hold a conversation, have a conversation vi | | | | talk vi | | | (formal) | converse vi |
| Samengestelde woorden: | WordReference English-Dutch Dictionary © 2026: | aanspreken over overg. uitdr. | (spreken over iets met iemand) | talk about, speak about vi + prep | | bespreken overg. ww | (spreken over) | discuss vtr | | | | talk about vi + prep | | bewegen tot ww+vz | (overhalen om te) | persuade to vtr + prep | | | | talk into vtr + prep | | een goed gesprek hebben onoverg. uitdr. | | have a good talk, have a good conversation v expr | | het hebben over overg. uitdr. | (iets bespreken) | talk about vi + prep | | iemand zover krijgen onoverg. uitdr. | (iemand overhalen) | talk someone into v expr | | | | convince someone to v expr | | | | get someone to v expr | | koetjes en kalfjes nw mv+vw+nw mv | figuurlijk (onbelangrijke zaken) | small talk, chit chat n | | onzin praten nw+overg. ww | (nonsens verkondigen) | talk nonsense v expr | | onzin verkopen nw+overg. ww | figuurlijk (nonsens verkondigen) | talk nonsense v expr | | overhalen tot ww+vz | (bewegen om, overreden) | persuade to vtr + prep | | | | talk into vtr + prep | | praten over ww+vz | (bespreken, spreken over) | talk about, speak about vi + prep | | | | discuss vtr | | | | comment on vi + prep | | spreken met ww+vz | (praten met) | speak with, speak to, talk with, talk to vi + prep | | vies bw | (op schunnige wijze) | dirtily adv | | | (informal) | talk dirty v expr | | | | sordidly, squalidly adv | | | | lewdly, obscenely, distastefully adv |
| Voornaamste vertalingen | WordReference English-Dutch Dictionary © 2026: | bespreken overg. ww | (spreken over) | discuss vtr | | | | talk about vi + prep | | het hebben over overg. uitdr. | (iets bespreken) | talk about vi + prep | | aanspreken over overg. uitdr. | (spreken over iets met iemand) | talk about, speak about vi + prep |
| Aanvullende vertalingen | WordReference English-Dutch Dictionary © 2026: | praten over ww+vz | (bespreken, spreken over) | talk about, speak about vi + prep | | | | discuss vtr | | | | comment on vi + prep |
|
|